Uma das caracteristicas mais presentes nos homens e mulheres ocidentais eh (com “h” pq continuo no teclado capenga) a eterna insatisfacao com o que somos, o que temos, onde estamos e por aih vai a coisa. Aqui no Vietna descubro a cada dia que as pessoas parecem ser muito felizes com bem pouco, sem grandes aspiraces materiais. O importante para eles eh uma vida digna, um casamento animado, viver junto dos parentes e poder ter sua motoca pra ficar buzinando sem parar o dia todo.
O unico traco de vaidade aparente eh o uso incessante de mascaras cirurgicas pelas mulheres, em tempo integral. Achei que fosse por causa da poluicao, mas descobri que uma mulher com o menor traco de sol na pele eh considerada de classe inferior. Desta tradicao tambem vem o fato de usarem luvas, mangas compridas e meias pesadas no calor escaldante, sem treguas. Outra coisa muito interessante no Vietna eh que aqui nao existem pessoas gordas, exceto turistas como eu, o que me espanta e deixa um pouco incomodado, mas sem grandes neuras.
De qualquer forma, ha uns 3 dias pasei a me sentir importante aqui no pedaco. Estava no hotel em Mui Ne e falei alguma coisa sobre comer muito no cafe-da-manha pra uma das garconetes. Ela me olhou zombeteira e disse “lucky budah!” (buda da sorte) e tentou esfregar a mao na minha barriga. Dei um pulo pra tras rindo meio constrangido, sem entender muito bem a piada.
Perguntei pra nossa guia o lance do “lucky budah” e ela disse que aquela personificacao de buda gordo com a barriga de fora eh uma representacao de prosperidade, vida longa e felicidade, o que significa que sorte na vida. O interessante eh que as pessoas perderam o repseito com minha barriga e comecaram a me chamar de lucky budah direto, mas o mais engracado eh que quando eles passam a mao na minha barriga eles dizem “luck for you, luck for me”, ou seja, eu sou o “sortudo” mas eles querem um pouco da sorte pra eles tambem.
Acho que a partir de hoje vou comecar um escambo diferente com eles: “lucky for us, kilos for you!”, quem sabe assim nao transfiro um pouco do excesso de peso pra esse bando de magrelos? Seria o regime mais que perfeito, nao eh mesmo? Lucky Carnaval pra todos voces!
