{"id":973,"date":"2016-05-24T09:06:21","date_gmt":"2016-05-24T12:06:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/?p=973"},"modified":"2016-05-24T09:06:21","modified_gmt":"2016-05-24T12:06:21","slug":"o-que-voce-precisa-saber-antes-de-viajar-para-o-rio-nas-olimpiadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/2016\/05\/24\/o-que-voce-precisa-saber-antes-de-viajar-para-o-rio-nas-olimpiadas\/","title":{"rendered":"O que voc\u00ea precisa saber antes de viajar para o Rio nas Olimp\u00edadas"},"content":{"rendered":"<p>O t\u00edtulo do post n\u00e3o \u00e9 meu, mas de um site internacional de viagens dando dicas aos americanos que pretendem vir ao Rio em agosto. Segue texto na \u00edntegra:<\/p>\n<p><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"In August, the world will gather to witness the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.\">&#8216;Em agosto, o mundo se reunir\u00e1 para testemunhar os Jogos Ol\u00edmpicos de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil. <\/span><span title=\"The International Olympic Committee predicts a half a million tourists will visit Brazil for the Olympic Games;\">O Comit\u00ea Ol\u00edmpico Internacional prev\u00ea\u00a0 que meio milh\u00e3o de turistas visitar\u00e3o o Brasil, <\/span><span title=\"a first for the country, considering the Olympics have never been held in South America before. \">tendo em vista os Jogos Ol\u00edmpicos nunca foram realizados na Am\u00e9rica do Sul antes.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span title=\"If you plan to attend the Olympics, the CDC recommends you visit a travel clinic at least 4 to 6 weeks before leaving the United States. \">Se voc\u00ea pretende assistir as Olimp\u00edadas, o CDC (Center of Disease Control) recomenda que voc\u00ea visite uma cl\u00ednica pelo menos 4 a 6 semanas antes de deixar os Estados Unidos.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Visiting a large, third world city to attend a mass sporting event exposes you to many communicable diseases, so your travel medicine consultant will want to ensure you are up-to-date with all of your routine vaccinations.\">Visitar uma grande cidade do terceiro mundo para participar de um evento esportivo de massa o exp\u00f5e a muitas doen\u00e7as transmiss\u00edveis, e o seu m\u00e9dico vai querer garantir que voc\u00ea est\u00e1 com todas as vacinas em dia. <\/span><span title=\"This includes vaccinations for MMR (mumps, measles, and rubella), Tdap (tetanus, diphtheria, and pertussis), varicella (chicken pox) and influenza.\">Isso inclui vacinas de sarampo, caxumba, rub\u00e9ola, t\u00e9tano, difteria e coqueluche, varicela e influenza. <\/span><span title=\"Your travel health consultant may also recommend immunizations to prevent Hepatitis A and B and typhoid. \">Seu m\u00e9dico pode tamb\u00e9m recomendar vacinas para prevenir a hepatite A e B, al\u00e9m da febre tifoide.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The risk of Yellow Fever is very low in areas surrounding the Olympic venues, but a Yellow Fever vaccine may be suggested for people traveling to the interior states of Brazil.\">O risco de febre amarela \u00e9 muito baixo em \u00e1reas que cercam as instala\u00e7\u00f5es ol\u00edmpicas, mas essa vacina\u00a0 pode ser sugerida para as pessoas que viajam para outros estados do Brasil. <\/span><span title=\"Or, if your itinerary includes traveling to other countries, a Yellow Fever vaccine may be required for border crossings. \">Ou, se o seu itiner\u00e1rio inclui viagem para outros pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, a vacina contra febre amarela pode ser necess\u00e1ria para passar pela fronteira.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The risk of acquiring malaria in urban Rio is also low, but the mosquitoes that transmit Dengue and Chikungunya Fever are plentiful.\">O risco de contrair mal\u00e1ria no Rio (\u00e1rea urbana) tamb\u00e9m \u00e9 baixo, mas os mosquitos que transmitem a Dengue e Chikungunya s\u00e3o abundantes. <\/span><span title=\"Brazil is also the epicenter of the current Zika virus outbreak, which is transmitted by the same mosquitoes.\">O Brasil tamb\u00e9m \u00e9 o epicentro da atual epidemia de v\u00edrus Zika, que \u00e9 transmitida pelos mesmos mosquitos. <\/span><span title=\"Women who are pregnant, or who may become pregnant, are advised to consider not traveling to Brazil due to the risk of serious birth defects linked to a Zika virus infection. \">As mulheres que est\u00e3o gr\u00e1vidas ou que possam engravidar, s\u00e3o aconselhadas a considerar n\u00e3o viajar para o Brasil, devido ao risco de defeitos cong\u00eanitos graves ligados \u00e0 infec\u00e7\u00e3o por v\u00edrus Zika.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The CDC also recommends men traveling to Brazil for the Olympics with a pregnant partner use condoms or not have sex during the pregnancy.\">O CDC tamb\u00e9m recomenda que os homens que viajam para o Brasil para os Jogos Ol\u00edmpicos com uma gr\u00e1vidas, usem preservativos ou n\u00e3o tenham rela\u00e7\u00f5es sexuais durante a gravidez. <\/span><span title=\"Travelers should practice diligent insect bite precautions (outlined in a prior blog) to prevent acquiring these dangerous diseases in the first place. \">Os viajantes devem se precaver\u00a0 das picadas de inseto diligentes para evitar adquirir essas doen\u00e7as perigosas em primeiro lugar.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The most common illness in travelers visiting developing countries is travelers\u2019 diarrhea.\">A doen\u00e7a mais comum nos viajantes que visitam pa\u00edses em desenvolvimento \u00e9 a diarreia.<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"> <span title=\"Stick to food that is hot or well cooked, and never drink water in Brazil unless it is bottled or treated.\">Atenha-se aos alimentos quentes ou bem preparados, e nunca beba \u00e1gua no Brasil a menos que seja engarrafada ou tratada. <\/span><span title=\"Fortunately, carbonated or alcoholic beverages are safe to drink, so relax and enjoy that beer at the stadium!\">Felizmente, bebidas gasosas ou alco\u00f3licas s\u00e3o seguras para beber, ent\u00e3o relaxe e aproveite a cerveja nos est\u00e1dios! <\/span><span title=\"Leave out the ice cubes, though, as those are often made with unsafe tap water. \">Deixar de fora os cubos de gelo, pois muitas vezes eles s\u00e3o feitos com \u00e1gua da torneira n\u00e3o recomendada para beber.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tickets are still available for most of the Olympic events, so if you haven\u2019t already planned to visit Rio this summer, it\u2019s not too late to enjoy a beautiful destination city and arguably the world\u2019s premier sporting event.\">Os ingressos ainda est\u00e3o dispon\u00edveis para a maioria dos eventos ol\u00edmpicos, por isso, se voc\u00ea ainda n\u00e3o tiver planejado visitar o Rio neste ver\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 tarde para desfrutar uma bela cidade e, possivelmente, o principal evento esportivo do mundo.&#8217;<\/span><\/p>\n<p>Achou o texto exagerado ou adequado como recomenda\u00e7\u00e3o aos turistas internacionais?<\/p>\n<p>===============<\/p>\n<p>Leia tamb\u00e9m:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.luxurytravelmagazine.com\/news-articles\/what-to-know-before-traveling-to-the-summer-olympics-25792.php\">Mat\u00e9ria original<\/a> (em ingl\u00eas)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/index.php\/2013\/05\/24\/o-viajante-de-luxo-fica-mais-jovem\/#.VzPPJ2aBBy0\">O Viajante de Luxo fica mais jovem<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/index.php\/2013\/06\/21\/uma-nova-ordem\/#.VzPPTWaBBy0\">Uma Nova Ordem<\/a> (A evolu\u00e7\u00e3o dos Millenials)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O t\u00edtulo do post n\u00e3o \u00e9 meu, mas de um site internacional de viagens dando dicas aos americanos que pretendem vir ao Rio em agosto. Segue texto na \u00edntegra: &#8216;Em agosto, o mundo se reunir\u00e1 para testemunhar os Jogos Ol\u00edmpicos de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil. O Comit\u00ea Ol\u00edmpico Internacional prev\u00ea\u00a0 que meio milh\u00e3o&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/2016\/05\/24\/o-que-voce-precisa-saber-antes-de-viajar-para-o-rio-nas-olimpiadas\/\">Continue reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[127,144],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/media\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/check-in\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}