{"id":112,"date":"2018-04-18T13:38:23","date_gmt":"2018-04-18T16:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/?p=112"},"modified":"2018-04-18T13:38:23","modified_gmt":"2018-04-18T16:38:23","slug":"lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/","title":{"rendered":"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa"},"content":{"rendered":"
\"\"
O panorama da Lisboa de Fernando Pessoa, uma “multicolorida massa de casas”<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9 razo\u00e1vel pensar que as dicas dadas por um morador da cidade para a qual voc\u00ea est\u00e1 viajando sejam extremamente valiosas. E se tais indica\u00e7\u00f5es forem passadas por um dos maiores escritores da l\u00edngua portuguesa? Nada mal, certo?! \u00c9 o que Fernando Pessoa fez, l\u00e1 pelo meio da d\u00e9cada de 20, em um guia tur\u00edstico para Lisboa.<\/p>\n

Acredito que a maioria que aqui me l\u00ea j\u00e1 tenha buscado informa\u00e7\u00f5es externas sobre um destino, seja em um guia oficial, desses comprados em livrarias, seja na pr\u00f3pria internet. \u00c9 indiscut\u00edvel que op\u00e7\u00f5es de rotas e prioridades do que visitar s\u00e3o uma m\u00e3o na roda quando lhe faltam tempo e\/ou conhecimento acerca de um local.<\/p>\n

Quando escreveu o tal guia – publicado no Brasil, em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue (portugu\u00eas\/ingl\u00eas), pela Companhia das Letras sob o t\u00edtulo de Lisboa: O que o turista deve ver<\/em>\u00a0-, Fernando Pessoa queria valorizar Portugal, colocando na vitrine internacional a amada p\u00e1tria.<\/strong><\/p>\n

\"\"
A vers\u00e3o da Companhia das Letras do guia de Pessoa<\/figcaption><\/figure>\n

Sua proposta era apresentar ao mundo sua cidade, Lisboa, como o destino incr\u00edvel que de fato \u00e9, equiparando-a a locais que \u00e0 \u00e9poca j\u00e1 possu\u00edam uma presen\u00e7a mais frequente no imagin\u00e1rio do viajante – em um per\u00edodo que o Turismo, como conhecemos, ainda n\u00e3o era uma realidade.<\/p>\n

Para apresentar a capital portuguesa, o autor de Mensagem<\/em> e Livro do Desassossego<\/em> prop\u00f4s ent\u00e3o uma rota por regi\u00f5es importantes da cidade, em itiner\u00e1rio a bordo de um carro fict\u00edcio. Uma leitura f\u00e1cil, longe dos rebuscamentos caracter\u00edsticos de sua prosa e poesia, \u00e9 a marca do guia.<\/p>\n

Sim, h\u00e1 l\u00e1 hor\u00e1rios de funcionamento e valores de admiss\u00e3o em atra\u00e7\u00f5es como a Biblioteca Nacional e o Museu Nacional de Arte Contempor\u00e2nea, tal qual os guias tur\u00edsticos convencionais. Mas Pessoa d\u00e1 seu toque ao conversar com o leitor como se estivesse ao p\u00e9 de seu ouvido enquanto \u00e9 feita a visita pela Lisboa de 1925, ano em que provavelmente a obra foi escrita.<\/p>\n

\u201cConvidaremos agora o turista a vir connosco. Servir-lhe-emos de cicerone e percorreremos com ele a capital, mostrando-lhe os monumentos, os jardins, os edif\u00edcios mais not\u00e1veis, os museus – tudo o que for de algum modo digno de ser visto nesta maravilhosa Lisboa\u201d, diz nas primeiras p\u00e1ginas.<\/p>\n

\"\"
O plano de Lisboa no in\u00edcio do s\u00e9culo 20 (Reprodu\u00e7\u00e3o\/The Map House)<\/figcaption><\/figure>\n

Antes, logo no primeiro par\u00e1grafo, o escritor descreve a cidade: \u201cSobre sete colinas, que s\u00e3o outros tantos pontos de observa\u00e7\u00e3o de onde se podem desfrutar magn\u00edficos panoramas, espalha-se a vasta, irregular e multicolorida massa de casas que constitui Lisboa.\u201d<\/p>\n

Com a obra em m\u00e3os, a jornada se torna um misto de viagem no tempo, por uma Lisboa de 90 anos atr\u00e1s, e o aprendizado por um guia muito bem feito e \u201catual\u201d – especialmente quando se trata de atra\u00e7\u00f5es abertas ao p\u00fablico at\u00e9 os dias de hoje, como a Torre de Bel\u00e9m ou o Castelo de S\u00e3o Jorge.<\/p>\n

\"\"
Ao fundo, a est\u00e1tua de Marqu\u00eas de Pombal, que ainda n\u00e3o estava pronta quando o guia foi escrito<\/figcaption><\/figure>\n

Por outro lado, a dist\u00e2ncia temporal nos permite epis\u00f3dios interessantes. Pego como exemplo a importante Pra\u00e7a Marqu\u00eas de Pombal, com a ic\u00f4nica est\u00e1tua do nobre diplomata, que ainda estava em constru\u00e7\u00e3o quando Pessoa escreveu o guia.<\/p>\n

\u201cFoi este o local escolhido para erigir o monumento ao grande estadista portugu\u00eas […]. De acordo com o projecto, representar\u00e1 o grande estadista, no seu pedestal de gl\u00f3ria contemplando a sua formid\u00e1vel obra\u201d, descreve, baseando-se apenas em proje\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Em outro momento, Fernando Pessoa faz ressalvas para problemas que tardariam quase um s\u00e9culo para serem resolvidos. Ao tratar do Museu dos Coches (em sua localiza\u00e7\u00e3o original, no Picadeiro Real), o autor pontua que \u201calguns dos ve\u00edculos est\u00e3o guardados e s\u00f3 ser\u00e3o expostos quando for criado espa\u00e7o para eles com a constru\u00e7\u00e3o de novas galerias\u201d. Tal espa\u00e7o surgiu somente em 2015, com a inaugura\u00e7\u00e3o do novo edif\u00edcio, assinado pelo premiado arquiteto brasileiro Paulo Mendes da Rocha.<\/p>\n

\"\"
Torre de Bel\u00e9m e sua longa fila de turistas<\/figcaption><\/figure>\n

Pessoa sonhava em ver seu Portugal retomando as gl\u00f3rias de eras passadas e acreditou que o reconhecimento internacional, por meio do Turismo, era pe\u00e7a-chave desse processo. Escreveu o cart\u00e3o de visitas para uma Lisboa \u201cdesconhecida\u201d, morada de 435 mil pessoas.<\/p>\n

Mais de 90 anos depois, a capital portuguesa e suas ruelas se espremem diante de hordas de turistas de todas as partes do mundo. Maior, hoje com 3 milh\u00f5es de habitantes, Lisboa entrou de vez na vitrine estrangeira, como sonhava Pessoa.<\/p>\n

Se a realidade agradaria a imagina\u00e7\u00e3o do poeta, \u00e9 dif\u00edcil saber. Resta aos mortais que estiverem de passagem por Lisboa aproveitar o que a cidade tem a oferecer. E, se poss\u00edvel, na companhia atemporal das p\u00e1ginas escritas por Fernando Pessoa.<\/p>\n

Acompanhe a jornada do Viajante 3.0 pela blogosfera da PANROTAS e tamb\u00e9m pela conta no Instagram<\/a>.\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9 razo\u00e1vel pensar que as dicas dadas por um morador da cidade para a qual voc\u00ea est\u00e1 viajando sejam extremamente valiosas. E se tais indica\u00e7\u00f5es forem passadas por um dos maiores escritores da l\u00edngua portuguesa? Nada mal, certo?! \u00c9 o que Fernando Pessoa fez, l\u00e1 pelo meio da d\u00e9cada de 20, em um guia tur\u00edstico… Continue reading →<\/a>… Continue reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[8,50,31],"tags":[200,243,283,284,330,331,410,505],"yoast_head":"\nLisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9 razo\u00e1vel pensar que as dicas dadas por um morador da cidade para a qual voc\u00ea est\u00e1 viajando sejam extremamente valiosas. E se tais indica\u00e7\u00f5es forem passadas por um dos maiores escritores da l\u00edngua portuguesa? Nada mal, certo?! \u00c9 o que Fernando Pessoa fez, l\u00e1 pelo meio da d\u00e9cada de 20, em um guia tur\u00edstico… Continue reading →… Continue reading →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Viajante 3.0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-18T16:38:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Renato Machado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/\",\"name\":\"Viajante 3.0\",\"description\":\"Blogosfera PANROTAS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/\",\"name\":\"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-04-18T16:38:23+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-18T16:38:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#\/schema\/person\/58a33447037fe9fb8d144df0e693ecb0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#\/schema\/person\/58a33447037fe9fb8d144df0e693ecb0\",\"name\":\"Renato Machado\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2cccafdb125d8647b2c92ed933381c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2cccafdb125d8647b2c92ed933381c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Renato Machado\"},\"description\":\"Renato \\u00e9 jornalista e encontrou na cobertura do Turismo a jun\\u00e7\\u00e3o de grandes prazeres: escrever e conhecer novas culturas e lugares. Agora vive no Porto, Portugal, e neste espa\\u00e7o ir\\u00e1 experimentar na pr\\u00e1tica tend\\u00eancias e inova\\u00e7\\u00f5es do mercado, al\\u00e9m de buscar um olhar menos \\u00f3bvio de destinos internacionais. No Instagram @Viajante3.0\",\"url\":\"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/author\/renato\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0","og_description":"\u00c9 razo\u00e1vel pensar que as dicas dadas por um morador da cidade para a qual voc\u00ea est\u00e1 viajando sejam extremamente valiosas. E se tais indica\u00e7\u00f5es forem passadas por um dos maiores escritores da l\u00edngua portuguesa? Nada mal, certo?! \u00c9 o que Fernando Pessoa fez, l\u00e1 pelo meio da d\u00e9cada de 20, em um guia tur\u00edstico… Continue reading →… Continue reading →","og_url":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/","og_site_name":"Viajante 3.0","article_published_time":"2018-04-18T16:38:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Renato Machado","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#website","url":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/","name":"Viajante 3.0","description":"Blogosfera PANROTAS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#primaryimage","inLanguage":"pt-BR","url":"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg","contentUrl":"http:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/11913095_644566809012066_542214756_n-01.jpeg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#webpage","url":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/","name":"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa - Viajante 3.0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-04-18T16:38:23+00:00","dateModified":"2018-04-18T16:38:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#\/schema\/person\/58a33447037fe9fb8d144df0e693ecb0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/2018\/04\/18\/lisboa-na-companhia-de-fernando-pessoa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lisboa na companhia de Fernando Pessoa"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#\/schema\/person\/58a33447037fe9fb8d144df0e693ecb0","name":"Renato Machado","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/#personlogo","inLanguage":"pt-BR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2cccafdb125d8647b2c92ed933381c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2cccafdb125d8647b2c92ed933381c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Renato Machado"},"description":"Renato \u00e9 jornalista e encontrou na cobertura do Turismo a jun\u00e7\u00e3o de grandes prazeres: escrever e conhecer novas culturas e lugares. Agora vive no Porto, Portugal, e neste espa\u00e7o ir\u00e1 experimentar na pr\u00e1tica tend\u00eancias e inova\u00e7\u00f5es do mercado, al\u00e9m de buscar um olhar menos \u00f3bvio de destinos internacionais. No Instagram @Viajante3.0","url":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/author\/renato\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9JWFE-1O","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.panrotas.com.br\/viajante\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}