CUIDADO COM AS PALAVRAS

Tenho “apanhado” um pouco ultimamente, no campo pessoal e profissional, por causa de algumas escolhas erradas ou equivocadas de palavras… Como escrevo muito rapidamente e tenho facilidade, às vezes acabo sendo mais duro que o necessário ou impreciso, dando margem a dubiedades e interpretações erradas. E o que tem de gente querendo interpretar errado por aí…

Ainda agora coloquei uma nota sobre o falecimento da Patricia Rasore, uma pessoa muito gentil e querida nas poucas vezes que encontrei, e bem humorada, apesar de estar tratando de um câncer (sem que muitos soubessem). Na nota no site acabei falando que a Phocuswright, onde ela trabalhava, estava procurando alguém pra seu lugar, pois iria continuar investindo na América Latina. Alguns leitores viram como insensibilidade e eu avaliei que foi sim e tirei a última informação, deixando para uma notícia amanhã. É fato que a vaga surgiu por causa de uma notícia triste, mas juntá-las não foi uma boa ideia…

O mesmo em uma notícia sobre a Hotelbeds. A Tui vai abrir no Brasil a venda de hotéis para agentes de viagens. E eu deduzi lendo uma entrevista de Peter Long, presidente da Tui Travel, que seria com a marca Hotelbeds. Mas não vai ser. Nesse caso fui impreciso e corrigi na hora, a pedido do Eduardo Bittencourt. Hotelbeds vende só para operadores. E outra marca venderá só para agentes, assim como poderá haver uma terceira, vendendo para o público final. Uma holding como a Tui tem produtos e marcas (mais de 250) para todos os gostos, bolsos, canais… É esse o futuro? É disso, também, que Long tratará no Fórum PANROTAS.

Lembro também das escolhas para as matérias e fotos de nossas edições especiais. Nesse caso, eu tenho de assumir que sempre há escolhas e que não dá para contemplar todos. Na edição 1.000 contamos vários casos e histórias, e mostramos inúmeras fotos. Na edição do Fórum PANROTAS serão outras, algumas se repetirão, novas surgirão… Na de 20 anos, na da Abav, na Retrospectiva o mesmo. São escolhas difíceis e que nem adianta explicar depois, pois a percepção pessoa de cada um está acima de critérios frios e mais ou menos lógicos. O jeito é tentar mostrar que o turismo é múltiplo e que boas históriassão contadas a cada edição.

Muitos também não gostam da palavra “ex” quando designamos que alguém saiu de uma empresa. Aliás, nunca falamos que fulano ou beltrano foi desligados, e a palavra “ex” visa contextualizar e é mais enxuta em um título. Além de atraente. Dizer: “Ex-diretor da XX assume vendas na XY” é mais direto que “José da Silva, que trabalhou na XX, é novo diretor da XY”. Nesse caso usar o ex e não dizer o nome atrai o leitor para a notícia… Mas não acho que denigre dizer ex-Varig (olha o post do Cássio bombando direto), ex-Blue Tree, ex-Atlantica, ex-PANROTAS…

Mas cada um lê as palavras de uma forma diferente. Não estamos dizendo ao vivo e sim escrevendo e até “meu amor” pode ser um deboche, uma declaração, uma falsidade, um carinho… Eu procuro ser bem simples e direto na hora de escrever e raramente tenho problemas de interpretação… Já quando o assunto são sentimentos… Bom, esse post já está grande demais.

Boa semana a todos e aguardem ainda esta semana a volta de Paulo Salvador ao time de blogueiros PANROTAS. Mas o Augusto Rocha, que entrou no seu lugar quando ele tirou período sabático, claro, fica conosco. Sempre cabe mais um… em nosso coração. Melhor explicitar. E o Portal PANROTAS está sempre aberto às boas ideias e debates.