Danser Encore ou Dançar Novamente- Os happenings com a música do grupo HK & Saltimbanks, começaram em paralelo à ocupação de lugares culturais por associações da área da cultura no início do mês de março.
Naquele momento, artistas reagiam ao fato dos comércios estarem abertos enquanto os teatros, museus, lugares culturais e de encontros sociais permaneciam fechados.
Os artistas contestam igualmente as reformas do seguro desemprego, estremamente desfavoráveis para a classe e toda sociedade, além de pedirem garantias da volta à um estado democrático. Eles, como muitos, temem que a precariedade atual perdure ou piore com o arrocho previsto graças à reformas governamentais recentes.
Após as ocupações, o governo anunciou um auxílio extra de 20 milhões para a área da cultura.
Mesmo se a grande maioria dos locais invadidos já foram evacuados, a música virou um hino de muitos artistas e os happenings ou flashmobs seguem acontecendo em meio a pandemia.
Esses artistas são almas livres ou irresponsáveis?
Questionado quanto ao respeito das normas sanitárias durante uma de suas apresentações, o artista HK respondeu que a aglomeração ao ar livre não se compara com as aglomerações em meios de transporte obrigatórias para muitos trabalhadores.
Se são irresponsáveis, não sei. Só sei que me emocionei tanto que não consegui me preocupar com tal polêmica.
Fiquei não somente emocionada pelos problemas que vivem todos aqueles que, como eu, estão sem atividade há mais de um ano, mas também pelo fato desses artistas desesperados ignorarem que a Covid-19 justifica a cessação dessas atividades (Perdoem, eles não conhecem as conseqüencias das variantes mais perigosas existentes). Chorei pelas nossas fronteiras fechadas.
E sobretudo, foi impossível não me identificar com esse desejo de dançar entre amigos, de sentir um abraço, de ser livre.
As letras mudam às vezes , transmitindo os desejos e preocupações de cada grupo de artistas. Algumas letras e apresentações são realmente tocantes, como dos artistas Les Derniers Trouvères na Floresta de Avallon.
Você pode “abaixar” a versão original em Mp3 no site do grupo HK & Saltimbanks.
Abaixo o vídeo da versão original:
O movimento atingiu muitas cidades francesas, como Paris, Valença, Toulose, Cognac e até atravessou fronteiras. Seguem alguns desses “happenings” ou “fashmobs” em imagens:
Danser Encore-Estações de trem em Paris
Danser encore-grupo de forró de paris
Danser encore-artistas manisfestam em La Rochelle
Borgonha Les Derniers Trouvères
Danser Encore Les Derniers Trouvères
Queremos continuar dançando de novo.
Ver nossos corpos abraçarem outros corpos
Passar nossas vidas à vibrar em acordes
tralalalala
Somos pássaros de passagem
Seguimos o amor e nosso adágio
Nós não juramos fidelidade
à tenebrosas influências
Estamos quebrando o silêncio
E quando a noite, à beira da fogueira
Nós brincamos para deixar dançar a chama,
Em nós
A chama da alegria e da vida
Em nós
Que ela brilhe e ilumine em todos os lugares
E já que não temos trabalho e não somos Calimero
Liberdade para quem ousa
E obrigada para aqueles que propoem, um som feliz, um céu, uma rosa
Não nos usem como matéria prima, um eterno bode-expiatório, a cada medida sanitária,
Autoritária ou Lapidária
Vejamos o que pode ser feito
Sejamos alertas e criativos
Giradores e atrativos
Sublimes até a indecência
Deixe-nos viver em abundância
Sobre os caminhos da providência.
Chapelle en vercors- Alpes
Letra Original Danser Encore HK & Saltimbanks
Dançar de novo
Queremos continuar dançando de novo.
Ver nossos pensamentos abraçarem nossos corpos
Passar nossas vidas em uma grade de acordes
Oh, não não não não não não não
Queremos continuar dançando de novo.
Ver nossos pensamentos abraçarem nossos corpos
Passar nossas vidas em uma grade de acordes
Somos pássaros de passagem
Nunca dóceis ou realmente sábios
Nós não juramos fidelidade
Ao amanhecer em todas as circunstâncias
Estamos quebrando o silêncio
E quando a noite na TV
O Sr. Bom Rei falou.
Veio anunciar a sentença.
Somos irreverentes.
Mas sempre com elegância
Auto-metrô-trabalho-console
Auto-certificação assinada
Absurdo prescrito
E ai para aquele que pensa
E ai de quem dança
Todas as medidas autoritárias
Todos os recursos de segurança
Vê nossa confiança voar
Eles são tão insistentes
Para limitar nossa consciência
Não vamos ser impressionáveis.
Por todas essas pessoas irracionais
Vendedores de medo em abundância
Agonizante, ao ponto de indecência
Vamos mantê-los afastados.
Para nossa saúde mental
Social e ambiental
Nossos sorrisos, nossa inteligência
Não vamos ficar sem resistência.
Os instrumentos de sua demência
Depois de se emocionar vendo vários vídeos da “DANSER ENCORE” e suas versões espalhada pela Europa, encontro aqui a explicação da origem e os motivos dessa manifestação. Meu muito obrigado a Silvia Helena pela matéria objetiva e esclarecedora sem viés político ou ativismo social.
“Danser Encore” a todos que, como eu, se emocionaram assistindo as apresentações.
“Somos pássaros de passagem
Nunca dóceis ou realmente sábios
Nós não juramos fidelidade
Ao amanhecer em todas as circunstâncias
Estamos quebrando o silêncio”
Obrigadíssima Anselmo por seu testemunho. Fico muito feliz que o artigo tenha sido útil. Muito feliz mesmo!
Vamos Danser Encore!