A diferença entre passe sanitário e vacinal e como obter o seu

Hoje vou explicar A DIFERENÇA ENTRE PASSE SANITÁRIO E VACINAL E COMO OBTÊ-LO, mas antes preciso saber: Você viu e /ou lembra do filme com Bill Murray chamado o O Feitiço do Tempo, ou O Dia da Marmota?

A marmota aparece 2 de fevereiro em uma pequena cidade americana para anunciar a chegada do calor primaveril. Se a marmota não dá o ar da graça, o frio persiste por mais seis semanas em toda América.

No filme, devido a um incidente climático, o jornalista que cobre o evento e é interpretado por  Bill Murray fica preso na pequena cidade interiorana e parado no mesmo dia até que um despertar idêntico após o outro e dias repetitivos porém pontuados por lições o façam evoluir e se tornar uma pessoa melhor.

Conta para mim, eu sou a única a me sentir no “Dia da Marmota”? Você se sente assim de vez em quando?

Enfim, é assim que me sinto cada vez que escrevo sobre o Covid-19. Mas tudo bem! Tenho que manter o senso de prioridades! Primeiro chega-se na França, somente depois é possível curtir o destino. De fato, senso de prioridade e resiliência são fundamentais nestes dias.

Assim, esperando carinhosamente que a informação lhe seja útil, segue: A diferença entre passe sanitário e passe vacinal e como obter seu passe ( ou de seu cliente)

Passe Vacinal e dose de reforço

O passe de vacinal é obrigatório na França a partir dos 16 anos e se aplica a:

  • As atividades comerciais de bufê (bares e restaurantes e terraços), com exceção do serviço de quarto em hotéis;
  • Feiras e exposições, e seminários profissionais;
  • Saúde, serviços sociais e médicos e instituições – sujeitos a casos de emergência;
  • Viagens de longa distância por transporte público inter-regional (voos domésticos, viagens de TGV);
  • Lojas de departamento e centros comerciais de mais de 20.000 m², sujeitos a condições;
  • A maioria dos lugares culturais e de lazer (parques de diversões, museus e monumentos, cruzeiros de barco quando mais de 50 passageiros estão presentes – etc.).

Em outros salões e estádios, as regras de acesso público podem levar em conta a “situação de saúde” e as “características” desses locais, incluindo sua capacidade.


Menores entre 12 e 15 anos permanecem sujeitos à obrigação de apresentar um passe sanitário para acesso às atividades mencionadas acima. Ou seja, por enquanto jovens franceses nessa fixa etária não são obrigados a fazer a 3° dose.

Instruções de uso:

  • A obtenção está sujeita à apresentação de um calendário completo de vacinação ou um certificado de recuperação de acordo com determinados critérios detalhados em breve)
  • As verificações do passe de vacinação podem ser complementadas por uma verificação de identidade. Os gestores dos locais e atividades sujeitos ao passe, como cafeteiras e restaurantes, poderão verificar esses passes, mas em condições muito supervisionadas. Assim, “quando há razões sérias para acreditar que o documento apresentado não está relacionado à pessoa que o apresenta”, pode ser solicitado “um documento oficial contendo sua fotografia”.

Passe Sanitário Francês passa a ser Passe Vacinal

Na França, todas as pessoas com mais de 18 anos e um mês devem ter feito a injeção de reforço a tempo para manter seu certificado de vacinação ativo.  Fazendo com que seu passe sanitário se torne um passe vacinal.

 A partir de 15 de fevereiro, o passe sanitário de franceses adultos que não receberam a dose de reforço/3ª dose mais de quatro meses após sua última injeção será desativado. Além desses prazos, para as pessoas acima de 18 anos o certificado de vacinação será considerado expirado e não será mais válido.

A não apresentação do seu passe quando solicitado pode resultar em uma multa de pelo menos €135. Comerciantes e profissionais que não controlam o passe estão sujeitos a multa de € 1.000, uma notificação formal e um possível fechamento temporário do estabelecimento, em seguida, em caso de reincidência a uma sentença de um ano de prisão e multa de € 9.000.

COMO OBTER O SEU PASSE VACINAL chegando na França

> Para pessoas vacinadas em um país fora da União Europeia:

O pedido de certificado de equivalência vacinal para estrangeiros vacinados fora da União Europeia pode ser feito diretamente em uma farmácia, mediante apresentação de passaporte e o certificado de vacinação original na versão em papel. Esses documentos essenciais devem incluir legivelmente o sobrenome, primeiro nome, data de nascimento, bem como a data de vacinação, a vacina utilizada, o número de doses injetadas e o país de vacinação. O serviço de geração de um certificado de equivalência vacinal pode ser faturado por um preço que não deve exceder 36 € TTC.

Para obter um passe em caso de vacinação no exterior / Lista de farmácias que oferecem este serviço em Santé .fr

Fonte Ofício de Turismo e Congresso de Paris

Você deseja saber mais sobre as condições de entrada em solo francês? Acesse os links abaixo.
Interieur.gouv.fr
Interieur.gouv.fr – Versão em inglês

Pronto, informações dadas! Esperando que ” esse feitiço do tempo” nos torne pessoas melhores, esperando em breve falar somente sobre novidades como o 30° aniversário da Disney Paris e muitas outras atrações incríveis, desejo a você, querido (a) leitor (a), muita saúde e um feliz dia!

Silvia Helena2 Comments

Vitrines, decorações e brindes para o Natal 2021 em Paris

Alguns temas já são tradicionais aqui em nosso blog, como as ameaças de greve dos transportes antes das férias francesas ou ainda as festividades de Natal em Paris.

Apesar da recorrência, os fatos se repetem, mas não se parecem. Especialmente em ano de pandemia.

Não obstante a quinta onda, o fechamento das discotecas por 4 semanas e o cancelamento das festividades públicas de Ano Novo na França, incluindo o som e luzes do Arco do Triunfo, o Natal está chegando.

Espírito de Natal na Cidade Luz

Felizmente, apesar da instabilidade sanitária, o tradicional espírito de festas natalinas continua animando a cidade luz.

Nas ruas iluminadas da capital francesa passantes se agitam rapidamente preparando suas festas. E neste vai e vem uma parada é obrigatória: Les Grands Magasins, ou as grandes lojas.

VITRINES, DECORAÇÕES E BRINDES PARA O NATAL 2021 EM PARIS
Multidão na frente das vitrines da Galeries Lafayette

Esse ano a Galeries Lafayette expõe em suas vitrines a movimentação do ateliê do Papai Noel onde brinquedos em ação preparam as festividades natalinas. Dentro do estabelecimento principal, a árvore de Natal gigante vem acompanhada de um Papai Noel astronauta, voando pelos ares.

A cada meia hora a cúpula histórica se ilumina num show de som e luzes, animando e colorindo o monumento.

Veja agora algumas cenas que fazem parar milhares de pessoas que passam pelo estabelecimento.

Som e luzes Galeries Lafayette

Natal em Paris Vitrines Galeries Lafayette

Brindes Galeries lafayette para seus clientes

Além disso, a loja de departamento oferece aos seus clientes brindes (segundo condições de compras) Aproveite você também, entregue a passageiros e conhecidos os vouchers da Galeries Lafayette disponíveis nos seguintes links.

Voucher para compras valor gastos 50 euros = Brinde – bolsa de algodão com logo Galeries Lafayette

Voucher para compras valor gastos 200 euros =Brinde Pochete Kiehl’s com 4 produtos de beleza

Voucher para compras valor gastos 600 euros = Caixa Occitane com 4 produtos de beleza

Natal em Paris na Loja Le Printemps

Já a loja vizinha, Le Prinptemps, foi mais conservadora e apresentou uma animação reutilizando algumas peças decorativas dos anos anteriores onde pequenos elfos preparam as festividades natalinas em diferentes ateliês. Os pequenos personagens parecem hipnotizar a multidão admirativa.

Nas calçadas, a alegria e o encanto das crianças, assim como dos adultos é quase palpável.

Waw! O Natal está mesmo chegando! Aproveito então, para encerrar essa publicação transmitindo meus agradecimentos e votos de FELIZES FESTAS.
Querido leitor, obrigada por estar aqui comigo! Que neste natal você também seja tomado por essa alegria infantil, inocente e isenta de preocupações. Que sua fé na palavra de Jesus se revigore e traga paz e luz em seu coração. Que o Amor e a Saúde estejam presentes nestas festas e durante todo a ano novo que se aproxima.

Silvia HelenaLeave a comment

Sodexo cede Le Lido de Paris ao grupo Accor

Indiferente às transações financeiras, a trupe artística acaba de incrementar ainda mais o espetáculo Merveilles.

a transação e planos futuros

As vésperas de seu 75° aniversário, o mítico cabaré Le Lido de Paris foi cedido pela Sodexo ao grupo hoteleiro Accor.

O valor da transação não foi anunciado, mas aparentemente a compra foi efetuada por um valor simbólico. De fato, é fácil conceber que o Lido de Paris seja um espetáculo difícil de se rentabilizar. O aluguel da sala situada no Champs Elysées deve ser altíssimo e os encargos trabalhistas dos inúmeros colaboradores ( artistas, dançarinos, garçons) exorbitantes.

O diretor executivo do grupo Accor, Sébastien Bazin declarou na mídia local que deseja mudar a sala de registro e torná-la um templo do teatro musical. Isso significa não precisar necessariamente de um grupo de artistas permanentes que terá de ser realocado – um licenciamento de alto custo que também foi considerado na negociação de compra.

Uma vez o show redesenhado, o Lido será integrado ao programa de fidelidade Accor Live Limitless, que oferece ofertas exclusivas para seus membros, franceses e estrangeiros.

Lido de Paris sob nova direção

Eu que sou fã do Lido não pude deixar de sentir desde já certa nostalgia. O espetáculo criado pelo diretor artístico, Franco Dragone, mal teve tempo de se tornar renomado, especialmente porque sua provável ascensão foi freada pela crise da Covid-19.  E, no entanto, o espetáculo é de longe o mais chique e impressionante dos cabarés conhecidos da cidade.

Além de mais de 60 bailarinos, artistas circenses, garçons e colaboradores diretos, o cabaré mantem viva a arte de chapeleiros, plumistas, costureiros, bordadeiras e outras profissões ligadas ao mundo do espetáculo que poderão ser afetadas com a mudança.

Para nosso mercado a novidade também pode representar uma perda. A casa sempre foi ótima parceira da cadeia de profissionais do turismo. Esperemos que mudança de mãos para o grupo Accor nos reserve boas surpresas tanto artísticas como comerciais.

Estou certa de que Jean-Luc Choplin, o futuro diretor artístico da casa, fará algo também incrível no futuro. O mestre do teatro musical que traz em seu Curriculum passagens pela Disney, pelos importantes teatros do Châtelet, La Seine Musicale e o Théâtre Marigny.

Le Lido de paris-inesquecível

Para comemorar seu septuagésimo quinto ano de vida e suas 27 revistas, o cabaré que recebeu em seu palco personagens como Édith Piaf, Marlene Dietrich, Joséphine Baker, Laurel et Hardy, Dalida, Shirley MacLaine ou ainda  Elton John, preparou um novo quadro: Inoubliable ou Inesquecível.

Veja abaixo o vídeo promocional de Inesquecível:

Coincidentemente, o titulo da nova cena que põe em destaque aos melhores momentos da casa de shows expressa bem meu sentimento quanto à experiência de ir ao Lido: um momento inesquecível!

(The last but not the least) Assim, antes de terminar esse texto, quero dar meus parabéns aos artistas de Merveilles e espetáculos anteriores, assim como para toda equipe comercial* do Lido de Paris e deixar meu sincero Bravo!

Nota: O Lido segue aberto e funcionando normalmente até nova ordem.

* um pensamento especial para a profissionalíssima e hoje aposentada Marie Christine d’Ornelas, mon chèr et grand ami Gerard Daniel, a querida Carla Alegria, a empenhada Patrícia , ao educado e reativo Joaquin, assim como as lindas dançarinas Charlotte e Alexia e seus colegas.

Silvia HelenaLeave a comment