A diferença entre passe sanitário e vacinal e como obter o seu

Hoje vou explicar A DIFERENÇA ENTRE PASSE SANITÁRIO E VACINAL E COMO OBTÊ-LO, mas antes preciso saber: Você viu e /ou lembra do filme com Bill Murray chamado o O Feitiço do Tempo, ou O Dia da Marmota?

A marmota aparece 2 de fevereiro em uma pequena cidade americana para anunciar a chegada do calor primaveril. Se a marmota não dá o ar da graça, o frio persiste por mais seis semanas em toda América.

No filme, devido a um incidente climático, o jornalista que cobre o evento e é interpretado por  Bill Murray fica preso na pequena cidade interiorana e parado no mesmo dia até que um despertar idêntico após o outro e dias repetitivos porém pontuados por lições o façam evoluir e se tornar uma pessoa melhor.

Conta para mim, eu sou a única a me sentir no “Dia da Marmota”? Você se sente assim de vez em quando?

Enfim, é assim que me sinto cada vez que escrevo sobre o Covid-19. Mas tudo bem! Tenho que manter o senso de prioridades! Primeiro chega-se na França, somente depois é possível curtir o destino. De fato, senso de prioridade e resiliência são fundamentais nestes dias.

Assim, esperando carinhosamente que a informação lhe seja útil, segue: A diferença entre passe sanitário e passe vacinal e como obter seu passe ( ou de seu cliente)

Passe Vacinal e dose de reforço

O passe de vacinal é obrigatório na França a partir dos 16 anos e se aplica a:

  • As atividades comerciais de bufê (bares e restaurantes e terraços), com exceção do serviço de quarto em hotéis;
  • Feiras e exposições, e seminários profissionais;
  • Saúde, serviços sociais e médicos e instituições – sujeitos a casos de emergência;
  • Viagens de longa distância por transporte público inter-regional (voos domésticos, viagens de TGV);
  • Lojas de departamento e centros comerciais de mais de 20.000 m², sujeitos a condições;
  • A maioria dos lugares culturais e de lazer (parques de diversões, museus e monumentos, cruzeiros de barco quando mais de 50 passageiros estão presentes – etc.).

Em outros salões e estádios, as regras de acesso público podem levar em conta a “situação de saúde” e as “características” desses locais, incluindo sua capacidade.


Menores entre 12 e 15 anos permanecem sujeitos à obrigação de apresentar um passe sanitário para acesso às atividades mencionadas acima. Ou seja, por enquanto jovens franceses nessa fixa etária não são obrigados a fazer a 3° dose.

Instruções de uso:

  • A obtenção está sujeita à apresentação de um calendário completo de vacinação ou um certificado de recuperação de acordo com determinados critérios detalhados em breve)
  • As verificações do passe de vacinação podem ser complementadas por uma verificação de identidade. Os gestores dos locais e atividades sujeitos ao passe, como cafeteiras e restaurantes, poderão verificar esses passes, mas em condições muito supervisionadas. Assim, “quando há razões sérias para acreditar que o documento apresentado não está relacionado à pessoa que o apresenta”, pode ser solicitado “um documento oficial contendo sua fotografia”.

Passe Sanitário Francês passa a ser Passe Vacinal

Na França, todas as pessoas com mais de 18 anos e um mês devem ter feito a injeção de reforço a tempo para manter seu certificado de vacinação ativo.  Fazendo com que seu passe sanitário se torne um passe vacinal.

 A partir de 15 de fevereiro, o passe sanitário de franceses adultos que não receberam a dose de reforço/3ª dose mais de quatro meses após sua última injeção será desativado. Além desses prazos, para as pessoas acima de 18 anos o certificado de vacinação será considerado expirado e não será mais válido.

A não apresentação do seu passe quando solicitado pode resultar em uma multa de pelo menos €135. Comerciantes e profissionais que não controlam o passe estão sujeitos a multa de € 1.000, uma notificação formal e um possível fechamento temporário do estabelecimento, em seguida, em caso de reincidência a uma sentença de um ano de prisão e multa de € 9.000.

COMO OBTER O SEU PASSE VACINAL chegando na França

> Para pessoas vacinadas em um país fora da União Europeia:

O pedido de certificado de equivalência vacinal para estrangeiros vacinados fora da União Europeia pode ser feito diretamente em uma farmácia, mediante apresentação de passaporte e o certificado de vacinação original na versão em papel. Esses documentos essenciais devem incluir legivelmente o sobrenome, primeiro nome, data de nascimento, bem como a data de vacinação, a vacina utilizada, o número de doses injetadas e o país de vacinação. O serviço de geração de um certificado de equivalência vacinal pode ser faturado por um preço que não deve exceder 36 € TTC.

Para obter um passe em caso de vacinação no exterior / Lista de farmácias que oferecem este serviço em Santé .fr

Fonte Ofício de Turismo e Congresso de Paris

Você deseja saber mais sobre as condições de entrada em solo francês? Acesse os links abaixo.
Interieur.gouv.fr
Interieur.gouv.fr – Versão em inglês

Pronto, informações dadas! Esperando que ” esse feitiço do tempo” nos torne pessoas melhores, esperando em breve falar somente sobre novidades como o 30° aniversário da Disney Paris e muitas outras atrações incríveis, desejo a você, querido (a) leitor (a), muita saúde e um feliz dia!

A quinta onda e novas exigências de entrada

A quinta onda: Eu tive a vã esperança que não falaríamos mais da Covid-19, estava feliz com muitas novidades para anunciar.

No entanto, a preocupação com a quinta onda da Covid na França me obriga a voltar a falar sobre o assunto. Ligações e ameaças de cancelamentos já começaram.

Antes de apresentar aqui os números atuais, quero aproveitar do tema para mostrar como, até o momento, a crise da Covid-19 evoluiu de maneira distinta na França e no Brasil.

Os dados abaixo mostram como diferentes faixas etárias foram atingidas durante a pandemia em cada um dos países. Note, por exemplo, a diferença entre os números das faixas 15 a 44 e 45 a 65.  

Óbitos de Covid-19 por faixa etária no Brasil e na França

Statistique: Distribution des personnes décédées du coronavirus (COVID-19) en France du 1er mars 2020 au 1er juillet 2021, selon la tranche d'âge | Statista
Trouver plus de statistiques sur Statista

Qual é o perfil das pessoas que morreram de Covid na França?

Entre os óbitos de Covid: 73% tinham 75 anos ou mais, e 58% eram homens. 65% tinham comorbidades. Uma menção à patologia cardíaca foi indicada para 36% dessas mortes e pressão alta para 22%.

Estudos mostram igualmente que pessoas de baixa renda tem duas vezes mais chances de morrer de Covid-19 que pessoas abastadas.

Os franceses são precavidos por natureza, e apesar das manifestações contra o passe sanitário, são cidadãos comprometidos com a lei e sobretudo, temerosos de multas.

Com 89% da população vacinada estávamos tranquilos até o momento e quase duvidosos da gravidade dessa quinta onda. Talvez, devido ao estado de espírito francês, eu tenha ficado tão surpresa com a preocupação dos que ligaram para saber sobre a quinta onda.

Quinta onda e a Falsa tranquilidade ?

Fico feliz que o governo francês esteja de olho na situação e sendo atuante, mas não se pode comparar a “quinta onda” com ondas precedentes, pelo menos não até o momento.

Nos hospitais franceses há exatamente 10.249 pacientes internados em Covid-19 no momento, um aumento de 389 em relação a ontem, enquanto 1824 pessoas estão em tratamento intensivo, 75 a mais que no dia anterior.

Nas últimas 24 horas, 1.187 pacientes deram entrada no hospital, 144 a mais do que no dia anterior e 428 a mais do que na última terça-feira. Foram registradas 271 internações na UTI, 18 a mais do que ontem e 79 a mais do que na última terça-feira. A incidência de contaminação é de 306/100 mil habitantes e a mortalidade de 166 por 100 mil habitantes. A média do número de mortes dos últimos sete dias é de 72 pessoas.

DataÓbitos por dia % variação óbitos D -1
30-nov115 (-6%)
29-nov122 (+430%)
28-nov23 (-32%)
27-nov34 (-42%)
26-nov60 (-17%)
25-nov72 (-11%)
24-nov81 (-4%)
23-nov84 (-13%)
22-nov97 (+547%)
21-nov15 (-35%)
Note que tanto 29 com 22 de novembro, dia dos aumentos consideráveis, eram segundas-feiras. Seria plausível crer que esses dados foram impactados por eventuais atrasos de contabilização do fim de semana anterior. fonte 🦠 Coronavirus nombre de cas en France | EN DIRECT (coronavirus-statistiques.com)

Os dados do dia 30 de novembro do World Meters nos permitem fazer um comparativo de ambos países.

comparativo covid-19 brasil e frança

Dados https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries

Country,TotalNewTotalNewTotalNewActiveSerious,Tot Cases/Deaths/TotalTests/Population
CasesCasesDeathsDeathsRecoveredRecoveredCasesCritical1M pop1M popTests1M pop
France7,675,50447,177119,1311157,125,02411,761431,3491,824117,2231,819162,981,0312,489,11265,477,576
Brazil22,094,4599,71614,75432621,321,63117,516158,0748,318102,9122,86363,776,166297,057214,693,373
As quantidades de novos casos ( aprox. 47 mil para a França e 9 mil para o Brasil) e casos ativos devem ser também comparadas com a quantidade de testes efetuados em cada população

O Brasil registrou dia 30 de novembro um total de 9710 novos casos, 326 óbitos, assim como uma mortalidade de 292,5 /100mil hab. A média de mortes dos sete últimos dias é de 277. Coronavírus Brasil (saude.gov.br) , Wikipédia e SBTNews

Eu pessoalmente acho que o brasileiro pode viajar tranquilo para a França sem se preocupar ultra mesura. O governo está de olho nos números, mas eu acho que ainda não há razão para pânico. Até agora, nenhuma outra restrição, além do uso da máscara obrigatório e apresentação de passe sanitário está sendo cogitada pelo governo. Os mercadinhos de Natal e as atividades natalinas seguem confirmadas, assim como a abertura de museus e locais culturais. Para quem vem à França, o negocio é tomar o mesmos cuidados que tomaria no Brasil, distanciamento social, álcool-gel e máscaras.

Mas isso é somente uma opinião e como já tivemos palpites e “achismos” demais durante essa pandemia…

…Dai a ideia de compartilhar com vocês os gráficos e números atuais. Para o brasileiro que se questiona sobre a gravidade da quinta onda e sua viagem para a França, espero que os dados do post tenham trazido algum esclarecimento.

exigência para entrada na França

A entrada na França é permitida para pessoas que tenham o ciclo de vacinação completa com as vacinas Pfizer, Moderna ( 7 dias após segunda dose )e Janssen (28 dias após dose única) e para aqueles que tomaram Coronavac uma dose de reforço Pfizer é exigida.

Além do comprovante da vacina e o teste PCR, os passageiros devem apresentar no momento do embarque a seguinte declaração 09-06-2021-engagement-sur-l-honneur-vert (1).pdf . Fonte Attestation de déplacement et de voyage / L’actu du Ministère / Actualités – Ministère de l’Intérieur (interieur.gouv.fr).

a variante Omicron e as Novas exigências

“A situação está piorando muito clara e rapidamente”, disse o porta-voz do governo Gabriel Attal nesta quarta-feira, 1 de dezembro de 2021, ao final de um Conselho de Ministros. “Temos uma preocupação, o crescimento  do número de casos ( de Covid-19) detectados na França”, acrescentou. Então, para enfrentar esta 5ª onda e proteger-se da variante Omicron, o porta-voz do governo anunciou um aperto das condições de entrada na França com uma série de novas medidas.

 “Um novo protocolo de saúde reforçado se aplicará às viagens internacionais”, disse ele nesta quarta-feira. 

Em relação aos viajantes que desejam viajar para a França a partir de um país fora da União Europeia, “um teste negativo de menos de 48 horas” será obrigatório, inclusive para pessoas vacinadas, disse Gabriel Attal.

Os sites oficiais ainda não foram atualizados quanto a nova exigência. Mas a medida, já anunciada em site americanos e britânicos, entra em vigor dia 4 de dezembro.

Dois minutos no “Paradis”

O Cabaré Paradis Latin- A retomada do turismo no novo normal chega com muitas novidades em diversas áreas. Novidades que fico feliz em anunciar. Produtos turísticos sustentáveis, inaugurações de monumentos maravilhosos como a loja Samaritaine ou o Museu da Marinha, muitas exposições, preparativos para as Olimpíadas e claro, chegando a largos passos, as novidades natalinas.

Decidi começar a lista de novidades com a apresentação das imagens inéditas do Cabaré Paradis Latin.

Por que um cabaré?

Paradis Latin Novo Poster


Um cabaré é um retrato da França, a França elegante, artística, ousada, sensual, alegre e festiva. Em um cabaré atletas circenses, ballet, teatro, música de alto padrão, muito brilho e talento distraem, divertem e encantam.

Neste momento, onde a França comemora a entrada para o Panteão da grande artista, dançarina, cantora e espiã de guerra, a pérola negra Josephine Baker, nada mais propício que falar de um cabaré.
Além do que, um dos meus cabarés preferidos é também um dos lugares mais alegres que conheço. E se tem algo que precisamos nestes dias é alegria!


Uma sala mítica

Paris -Exposição Universal 1900 – Na virada do século, Paris respirava novidades e reformas. A cidade era considerada centro das atrações artísticas e da diversão.


Embora pouco conhecido dos brasileiros, o Paradis Latin é uma das mais antigas salas de espetáculo e cabaré da capital francesa. O teatro na margem esquerda do Rio Sena, situado pertinho da Notre-Dame de Paris, foi criado por Napoleão em 1803 e reconstruído por Gustave Eiffel em 1887, durante os preparativos para Grande Exposição Universal de 1889. Já contei isso para muitos amigos e seguidores mais antigos do blog, mas nunca é demais relembrar.


Hoje, o novo espetáculo, com um elenco de primeira orquestrado por um dos dos melhores coreógrafos franceses (Kamel Ouali), o novo cardápio do chefe Nicolas Brenelière, além da série de investimentos tecnológicos elevaram ainda mais o nível da casa. A chegada de uma nova estrela principal trouxe agora ajustes e novos quadros.

Nova imagem para apresentar o show

Paradis Latin

Paradis significa paraíso. Latin vem do nome do teatro criado por Napoleão (Teatro Latin) e do bairro Quartier Latin, assim denominado graças a lingua antes utilizada nas escolas e pelos religiosos das redondezas, o latin.


Desvendando um mistério


Poucos sabem o que acontece dentro de um cabaré. As cenas e “quadros”, suas coreografias, trajes e estilos são como obras de arte e não há interesse que sejam copiadas. Note que é inclusive proibido tirar fotos durante o espetáculo.
Para desvendar o mistério, muitas vezes levei amigos agentes de viagens ver o antigo show. O atendimento impecável, a comida saborosa, o vinho e a champanhe de excelente qualidade e o afinco dos artistas sempre nos permitiam viver um momento muito alegre e memorável.

Oiseau du Paradis- Ave do Paraíso é o nome do espetáculo atual


Cenas Inéditas

E para completar as novidades pós pandemia, o cabaré resolveu quebrar a tradição de mostrar o mínimo possível e lançou um novo vídeo de dois minutos.

Isso mesmo, 2 minutos! Eis uma maneira virtual de desvendar para você também, querido (a) leitor (a) um pouco deste lugar apelidado carinhosa e simplesmente “Le Paradis”.

Aproveite e descubra você porque ir a um cabaré em Paris é um programa que recomendo. Com vocês o Oiseau du Paradis

Uma noitada no Paradis Latin, assim como nos outros cabarés da cidade, pode ser desfrutada com ou sem jantar.

Durante o jantar do Paradis, um pré-show impressionante onde desfilam talentos musicais e dançarinos anima a refeição.